Generally, but not always. It depends on the construction of the marlin board or swim platform.
You may be able to secure the through swim platform retaining bolts whilst in the water, possibly with the assistance of a diver a diver. However, best practice is to haul out the boat and test the installation on the hardstand.